马来话

多年前,曾在某家学府与掌门人约见,谈谈推动华乐事务工作。

间中碰巧有学生进来签署文件,就跟掌门人说起贵校在政府考试很杰出,可说是州内成绩非常优异的学府。

就在掌门人签署文件的同时,工厂有马来同事来电问起厂内机器损坏问题。就在回覆同事问题后,掌门人也签署了认证文件。

掌门人问笔者,你不是大山脚人吗?怎么马来话蛮溜啊!笔者只能苦笑跟他说,小弟是厂内的唯一非巫裔,不学好马来话,要如何跟数十个友族沟通,没法子啦!

他说,自己来自甘榜郊区,童年趣事就有着啊里,阿末,蓝里,依斯迈,当然还有啊文,阿团,猪仔,狗仔等。这么多年来,他依然想念童年往事的一起玩游戏,以及大伙儿鸡同鸭讲的笑话。

尔后他来到这间学校继续学习,大马教育文凭考试后,又到马来亚大学读取学士文凭。毕业之后,周转几所学府后,返回母校执教,直到某年成为了掌门人。

说起政府考试,学子们都以优异结业,可说是八科目,都有着辉煌的成绩。可老人家苦笑说,成绩虽然非常优异,可能说好马来话的学生没几个。

笔者认为掌门人有点忧虑,怎么考过特优文凭的学子不懂得说国语、英语和华语吗?掌门人才说,考得好成绩,不代表学生的语文科卓越。尤其是非华语的谈吐,一聊天就会露出马脚。

掌门人说,考获语文科特优的学生可用你的啰哩载,可会讲得流利的马来话/英语的学生,坐不满你的车子…

这故市说来没里头,对吗?可这些年来的政治现实问题,请问华裔国会议员在神圣议厅说的国语,说得过去吗?

尤其当官的议员,有时候看着荧幕的人物,怎么在政治讲座口如悬河。可在下议院发表评论就像巴刹里的小市民,咦咦啊啊,比起南来番邦的先辈还糟糕。

笔者认为掌门人实话实说,将教育学府的事实说出来,也写实了北上混日子数十年的笔者。回想起自己初来报到,与友族同事接触开始,就出现沟通交流问题。

毕竟在山脚下没有机会讲马来话,突然掉入马来甘榜生活,数十友族同事里,你要是不学习马来话,你要如何混入圈子啊!

为了称谓之同事,在这数十年的混日子,总觉得自己还是混不了江湖,说得马来话不够甘榜。可一踏入米乡,去到其他州属去,一开口讲国语。友族肯定说,You Dari Utara, Betul?

最好笑某次去到彭亨州的度假村酒店,听到招待员跟同事说,听这一批旅客说话,他们肯定来自吉打。笔者就问他,你如何听得出我们说的福建话来自哪里?

他说,我听得出你们的福建话类似我家乡的华人语言,我曾经在亚罗士打打工一阵子啊!听到是米乡同乡,就跟他minta salam。多聊了几句后,最后的惊讶,他竟然是多皆人,跟我来自同地区。哈哈…