在某超级市场里的一个角落,两个10来岁的小孩子在聊着。 。 。
小文:阿花,你现在住那里了?
小花:我住在“联合国”。
小文:什么联合国?马来西亚那来联合国?
小花:是啦!我是住在TAMAN KONGSI DUDUK,那里什么人都有。
小文:什么人类都有!那么你不是很厉害啊!什么话都会。
小花:不是会很多,只会一点点。
小文:比方说。 。 。
小花:APA KHABAR?
小文:阿爸卡拔? !哈哈,爸爸的卡被拔了。
小花:KHABAR BAIK。
小文:卡爸拜。嘻嘻,有卡,有爸,又拜拜。
小花:遇到泰国人嘛。 SaWaDiKa意思是“你好”。
小文:傻娃低卡?
小花摇着头说:“那摩斯戴”是印度人最常用的问候语,意即“您好”。
小文:哇!那不是可以出任大使的秘书了,什么话你都会。
小花:不是啦,我只懂得问候他们而已,还不懂得谈天说地。
小文:大炮啦,你万一骗了我,什么~阿爸卡拔~卡爸拜~傻娃低卡~那摩斯戴,我不是被人打倒了。
小花:我向天发誓,我小花没骗你。骗~你是小狗!
小文:喂!什么被骗是小狗,我不要跟你好了。
这是小文爸爸刚好走过来,他看到两个小朋友在争执也觉得好笑,就问道:小孩子,做什么了?
小花哭着喊道:叔叔,你好!我教小文向各族邻居问好,他说我骗他。呜。 。呜。呜。 。 。
文爸:文仔,你马上向小花道歉,否则回到家,我一定鞭打你的,快点!
小文:爸爸,小花说骗你是小狗!那么,你不是狗爸爸了。我才不跟她道歉,哼!
文爸:哎呀!你这个小子,不停老爸的话。
说着举手就往小文的身上很恨打去了。小文被打后,就哭着说:爸爸不好,顾外人,不照顾自己人。 。 。
这是小花妈妈买好了东西,看到小文在哭就走过来问到:文仔,谁欺负你了?为何,你哭到衣服都湿了。
小花抢着说:妈,他不听话,他爸爸打他,活该!
花妈妈:唉呀!是不是你又再教什么问候语了?导致,他怀疑你的讲法?
小花又说道:不是吗? “阿爸卡拔”“卡爸拜”“傻娃低卡”“那摩斯戴”。
文爸爸好奇地问:嫂子,你的孩子不错啊!会那么多友族同胞的问候语。
小文喊着道:她那里厉害,她只是住在“联合国”花园,当然会啦。我们住在“春花园”那有机会学到“傻娃”语。
花妈妈解释:小花爸爸年前在“联合园”买了屋子,我们的隔邻都是友族同胞。小花与他们的孩子玩在一块,所以学会一点的问候语。
小花:文仔!我都和你说了,我没有骗你不是吗?
文爸爸:咦!那里的花园?有如此多的友族同住在一处。
花妈妈:就是位于团结路爱马区的“联合园”,有空闲时,请你们来我家坐坐。
小文:谢谢,安娣!明天,我会要爸爸带我去看看,我要看小花如何与他们玩在一块。
文爸爸:嫂子!我会安排时间,谢谢你。
小花:文仔,一言为定。失约的人是小狗。
小文:怕你么。来!我们勾手指约定了。
文爸爸与花妈妈看到天真无涯的小孩子勾手指约定,不期然想到他们自己以前童年趣事,这两个青梅竹马的“椰脚”老邻居也同时笑了起来。哈!哈!哈!
刊登于星洲日报,北马版P3 10/10/2008)。