乡音遗失

很多年前,电台有个乡音考古地带,由DJ吉安主持。

当时的他四处奔波,去各地寻找老乡音,整理为到电台节目,再跟听众分享。

今天写文,倒想说二十多年前的多说华语,少说方言运动,抹杀了中华文化传承。

当下的青年人都不懂乡音,也不知道自己的祖籍何方?有时候,你跟他说方言,她瞪着你说,我不会听。

哎呀!你是什么人?他说自己是华语人。请问你什么籍贯?她摇头摆脑跟你说,不知道…

忘了是哪个组织推动多讲华语运动,也不晓得少说方言,是不是“毁灭”了乡土气息文化。

老人家念念有词的打油诗,诗句,童谣,民谣都消失无踪,消失殆尽啊!

“一鼠、二牛、三虎、四兔、五龙、六蛇、七马、八羊、九猴、十鸡、十一狗、十二猪母随人走…”

你会用自己最熟悉的乡音唸一唸这一段生肖口诀吗?

“天乌乌,要下雨,阿公举锄头,要撅芋。撅啊撅,撅啊撅,撅着一尾‘旋留姑’。阿公要煮咸,阿奶要煮淡,两个相打弄破鼎。”你还记得这首闽南童谣吗?

还是你脑海依然忆起…月光光,天无云,阿嫲取我去搭船,船头一个老渡伯,衫澹澹,面红红,阿嫲旦,勿笑人,人无百日好,花无百日红。

小时候,常听到阿祖(曾祖母)口操福建南安话,听得一塌糊涂。很多时候,不懂阿祖说什么?尔后,在懂得老福建时,高龄的她已走失这个世界。

笔者倒是常有去多皆亚彪村,老一辈人还会说乡下话,也即是涯子话(又叫“艾话”“涯话”“亻厓话”,客家话的次方言)。

然而,这全马唯一的涯子村落,也被少说方言运动给干掉。百多年亚彪村的青少年,几乎都不懂艾话,在家都是讲华语,唉!

即使,多皆的南安乡语,也被多说华语运动给洗得一干二净,多皆人不再是哆喈人,过去哆喈人一开口,亚罗士打人一听就懂,你来自哆喈,哈哈!

建议华总提倡多说方言,传承乡音,行吗?